Pixels Pirates

Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Pixels Pirates

Si tu as la soif de l'or, tu passeras par dessus bord !

Le Deal du moment : -20%
(Adhérents Fnac) Enceinte Bluetooth Marshall ...
Voir le deal
199.99 €

4 participants

    Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens

    usebu
    usebu
    Capitaine du Navire


    Messages : 11487
    Date d'inscription : 11/11/2008
    Age : 45
    Localisation : à la barre

    Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens Empty Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens

    Message  usebu Sam 20 Juin - 18:45

    Si Zero Wing est devenu terriblement célèbre dans le monde du retrogaming, ce n'est pas forcément pour la qualité du jeu en lui même mais bien pour les traductions aberrantes de son intro avec notamment le fameux All Your Base Are Belong To Us.

    Connaissez vous d'autres jeux dans ce style ?

    Je peux citer Bangai-o sur Dreamcast qui a le mauvais goût de cumuler erreurs de traductions et fautes d'orthographes !

    Et vous ?
    fred
    fred
    Cartographe


    Messages : 5389
    Date d'inscription : 13/11/2008
    Age : 48
    Localisation : GrünenStadt

    Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens Empty Re: Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens

    Message  fred Dim 21 Juin - 15:21

    les chevaliers du zodiaque sur nes, dragonball sur nes, DBZ 1 et 2, Ranma 2 sur super nintendo...
    des trad horribles.
    usebu
    usebu
    Capitaine du Navire


    Messages : 11487
    Date d'inscription : 11/11/2008
    Age : 45
    Localisation : à la barre

    Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens Empty Re: Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens

    Message  usebu Sam 14 Nov - 12:17

    Powerdrive sur MD où l'on a le ton dès l'écran du choix des langues justement...
    ENGLISH ou FRANCAISES
    ced101
    ced101
    Gardien de la réserve de rhum


    Messages : 5535
    Date d'inscription : 12/11/2008
    Age : 51
    Localisation : Angers ou presque

    Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens Empty Re: Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens

    Message  ced101 Sam 14 Nov - 14:08

    en parlant de Zero Wings, cette image m'a bien fait marrer

    Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens Allyourbasej
    Jayetbobfr
    Jayetbobfr
    Pirate Sega qui s'ignore


    Messages : 251
    Date d'inscription : 15/11/2008
    Age : 42
    Localisation : navigue dans les hautes mers

    Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens Empty Re: Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens

    Message  Jayetbobfr Sam 14 Nov - 20:05

    Il y a le cas très célèbre de FFVII et la localisation française un peu foireuse. Du français approximatif et des phrases parfois incompréhensibles.

    Contenu sponsorisé


    Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens Empty Re: Les traductions faites par des orangs-outangs vénézuéliens

    Message  Contenu sponsorisé


      La date/heure actuelle est Jeu 28 Mar - 16:21